Wait, could it be that your DAC starts some sort of action internally for temperature control or similar. Something that under “normal” circumstances wouldn´t really be noticed. But since you have suppressed the noise floor more than what they have even tested it in, probably 🙂 , the sudden raised noise floor by this (whatever it is doing) is actually noticeable in your application. Just thinking out loud…
